.לא בדיבורים כוחנו אלא במעש
.בגניוס היהודי
ולסיום, רק מילים ספורות
.כי הזמן קצר והמלאכה מרובה
הגניוס היהודי שוב עשה מעשה בראשית
שאין לו אח ואחות .בתולדות עמנו
אשר חזר למולדתו ככלות אלפיים שנות גלות ומעלה
כדי לבנות בארצו המתחדשת מפעלים אדירים
שאין להם אח ואחות .בשום מקום
אני שמח וגאה לפתוח במעמד ממלכתי זה
...את יריד הפרחים המקסים
.כביש. -מה? -כביש. -כביש
כביש. כביש רחב ידיים
כביש דו מסלולי פתוח בפני .אלפי רכב ישראל על פרשיו
חברים, עומד אני ועיניי .יוקדות מיופי המראה
האם חיזיון תעתועים ?רואה אנוכי
?או פוטו מורגנה בלעז
.ישר כוחכם, חברים אתם וכל שושבני המעמד
חברים, לא בדיבורים כוחנו .אלא במעש
,בגניוס היהודי. חברים ,בואו נשפשף... יש זמן
.אנחנו באמצע הטקס עכשיו .לחתוך. -מה? -לחתוך-
.אה, לחתוך
...שהחיינו. -שהחיינו
?סליחה, אפשר
!בראוו
?אתה חושב שהארכתי במקצת .לא, לא, פשוט קהל בלתי מאורגן-
אבל, כללית? -רכב ישראל !על פרשיו דולניקר, קלסי
.הו, אני תמיד דולה מהמקורות .מקור בלתי אכזב
.מה עכשיו? -כנסת .כדאי לך להאזין היום-
אני מתכוון להשמיע את דעותיי .באופן נחרץ ביותר
.חד וחלק
.חבר כנסת... -יפה מאוד .נהדר, אבל לא על חשבון הפועל
!חבר הכנסת דולניקר, אני מבקש .בסדר, גמרנו, גמרנו-
.היכנס אתה, זאב
שמת לב, אגב, איזו דממה ?נפלה באולם ברגע שפתחתי את פי
,ממש החוויר. -כל הכבוד לך .מר דולניקר, היית גדול
הו, רבותיי, חייב הייתי .להעמיד אותו במקומו
!לא על חשבון הפועל
.מה עכשיו? -נשים
ואז, חברות יקרות, כאשר רעייתי :בכבודה ובעצמה אומרת לי
דוליק, הבנות רוצות לשמוע מפיך ,על נושא אמנציפציה
אמרתי: וכיצד אוכל לסרב לבנות !כה נחמדות
כבר לפני שלושים שנה .נפרדו דרכנו
אני אמרתי לה: "גאולה, את תלכי לך בדרכך באירגוני הנשים
ואני אלך לי .בדרכי הציבורית
וזה חברים, היה תחילתו .של תהליך שחרור האישה
ולא, אמנציפציה נוסח אמריקה .עם חזיות על תורן
...אבל חשוב מכל לזכור .תודה רבה לדוליק-
חברות, קפה ועוגה בפואייה
ואנחנו ניפגש .ביום חמישי הבא, להתראות
את היית חייבת להספיק אותי .בדיוק רגע לפני הפואנטה
דברת שעה וחצי. -זה חוסר נימוס מביש מצדך
.ומצד הבנות העסקניות שלך .תנקה את הפה שלך-
,קדחת אני אתן להן .לא אמינציפציה
,לא בצד הזה .בצד השני
.משחק טיפשי וחסר תוכן .ממש אינפנטילי
זאת הקדנציה האחרונה שלי ,ברשות הספורט
אני מבטיח לכם. -תעזוב אותי !מההבטחות שלך. -סע
.המפעל מושבת זה כמה ימים
ההנהלה עושה .כל מה שהיא יכולה
,אין עניין, רבותיי לומר להם מילים מספר
והעניין יסודר .תוך דקות ספורות
.רוב תודות, מר דולניקר .חבר דולניקר. -כן-
.מצב מתוח מאוד כרגע
הם דורשים העלאה .של 8.5%
.אין זה עניין של אחוזים .זה עניין של ערכים כואבים
אם אתן להם הרצאה קצרה "?על נושא "הפועל העברי לאן
,לא, לא, דולניקר, דולניקר .אנחנו מאוד מאוד ממהרים היום
יש לנו היום עוד .תערוכת קרמיקה
.הבולים? -קרמיקה ?מה קרמיקה-
!תעזוב אותי עכשיו עם הזה...
,חברות וחברים ,פועלות ופועלים
.חברי הוועד היקרים
תרשו לי לומר לכם ,באופן חברי, כמובן
לא שלושים לירות ולא שישים לירות
.ישנו את פני המשק .זה ישנה מאוד, אדוני-
אצלי בבית. -מה יאכלו ?הילדים שלי
,חברים, חברים, אנא !אני מבקש. חברים
הרי בסופו של דבר כולנו סוחבים .בעול פיתוח הארץ
?מה אתה סוחב
חברים, אני מייצג אתכם !ולא את ההנהלה
!מי הזמין אתכם בכלל לפה
!חברים, הרי אני בשר מבשרכם
לילות וימים נלחמתי !את מלחמתו של הפועל
?מה השעה? -מה, בבקשה .שש וחצי-
?רדיו, רדיו. -מה הוא רוצה
.גלי צה"ל, גלי צה"ל .תפתח את הרדיו, חבר-
תסלח לי ידידי, אני חבר ועדת התבלינים ואני אומר לך
...יש מספיק פלפל ב .אבל אין כמון, מר דולניקר-
.אין כמון אז אין כמון ?למה הדבר דומה
לאותו שוחט .שלא הורשה לתקוע בראש-השנה
אבל רבי, שמעתי .שלא טבלת במקווה
.ביידיש זה יותר טוב
מר דולניקר חייב להינזר לפחות שלושה חודשים
.מכל פעילות ציבורית ?מה, הוא מזכ"ל או משהו-
?מדינאי. -מה .מבחינה רפואית זה אותו דבר-
,מה, בבקשה? -תגידי לי ?את חירשת או מה
.מר דולניקר חייב לצאת לנופש
.'אבל ד"ר אהרונוביץ ,זה בסדר, דולניקר-
,ניסע שנינו לאיטליה "ל"לגו די מג'ורה
.לא נעזוב את גבולות המדינה .רק בשליחות העם
.את זה אפשר לסדר .נהיה בקשר טלפוני עם המרכז
?מה אתם מדברים אתם חושבים ברצינות
שדוליק מסוגל עוד לחיות בלי הישיבות
?בלי האספות, בלי הנאומים
מוכן לנסוע אינקוגניטו לאיזה כפר נידח
.ששם איש לא יודע מי אנוכי
.אם בכלל קיים מקום נחשל כזה
.הגענו? -עוד לא, אדוני
סליחה, מה אמרת ."שם הכפר הזה? -"אין כמונים
.הם מגדלים כמון .ממש נהדר-
אבל אני לא רואה פה שום כפר ."בשם "עין כמונים
.הנה לך, עין כמונים .דולניקר, זה סוריה-
.זה לא כפר, זה לא כלום
,למען האמת .מקום מפגר מאוד
באיזו שעה בדיוק מגיעים ?עיתונאי הבוקר אל הכפר, עמיתי
?לא מגיעים. -לא מגיעים
אם כן, כיצד עוקבת האינטליגנציה של הכפר
,אחר המאורעות העולם ?אם מותר לי לשאול
.לא עוקבת. -לא עוקבת? נפלא
יהיה זה חופש .מרנין ומבריק כאחד
.בלי רעש ובלי עיתונות
?מה לך, זאב .אני לא מרגיש טוב-
.נשום עמוק, נשום עמוק .נשום ונשוף לסירוגין
?למה הדבר דומה
לאותו שוחט שלא הורשע .לתקוע בראש השנה
?אתה מכיר את זה, לא .בטח. -כן-
אמר לו הרבי: "שמעתי "שלא טבלת במקווה
:אמר לו השוחט "אבל המים היו קרים"
,אמר לו הרבי ,הו, זה מצחיק
:אמר לו הרבי
"אוף קאלטעס בלאז מען נישט"
כלומר, אין נושפים .על צוננין
...ביידיש זה יותר
?מה אפשרויות התחבורה פה
.אדוני, אתה מדבר עם התחבורה
?מתי תחזור שוב לכפר
בדרך כלל אני מביא להם .סחורות פעם בחודשיים
אלא אם כן שולחים את היונה .מוקדם יותר
?מה? -יונה. -וברגל
עד לתחנת האוטובוסים הקרובה .הליכה של שבוע
כבוד ויקר לחיי הכפר. טוב לשוב .מדי פעם אל חיק הטבע
אפילו לאלמנט עירוני .שכמוך, זאב
!נו, חבריה, קדימה
!אוויר פסגות
נעשה בפרובינציה החביבה הזאת מספר ימים של נופש
.מבריא ומרנין ...סליחה, חברה, אולי
.יום טוב, אדון
סלח לי חבר, אולי אתה יכול ,להמליץ לנו על מלון כלשהו
?באנו להינפש. פנטסטי, ראית .לא זיהו אותי
!תיזהר, דולניקר
,חבר. -סלח לי ...המזוודות, אולי אתה
.אנשי עמל
.ברובם, אנשי עמל
זה, מבנה זה נראה לי .מעין אכסניה
היכנס נא חברים, והזמן .נא שני חדרים
.נפרדים כמובן .בשבילי דרום מזרח, אם אפשר
כן, דולניקר. -אל תשכח .בעניין האינקוגניטו
!בוודאי! -שום רמז. -בטח
.אל תזכיר את שמי בכלל .סמוך עליי-
שלום, אני מזכירו .של אמיץ דולניקר
סליחה? -אמיץ דולניקר ...הגיע. -מלכה
בואי רגע, אני לא מבין .שום דבר
.מה יש, אליפז
.שלום, גבריתי .אני מזכירו של אמיץ דולניקר
ומר דולניקר מבקש .להתאכסן אצלכם
?מי זה, בבקשה ,חבר הכנסת דולניקר-
.הוא דמות מרכזית בישוב .מכהן כיום בדרגת סמנכ"ל
?אה, הוא תורכי .לא, דולניקר-
חבל, אז אנחנו .לא מכירים אותו
אנחנו מכירים רק מנהל אחד כזה מפיק"א
אבל הוא אדון גדול כזה
שאין גדול ממנו .אולי בכל פלסטינה
?הוא מהנדס. -מהנדס
.מהנדס. -הבנתי
?נו, זאב, זיהו אותי, מה ?זיהו? זיהו
.עוד לא. -עוד לא. מצוין
.משמע שהאיקוגניטו פועל
אני מקווה לפחות שהחדר .הוא דרום מזרח
כמה טוב לחיות בכפר שלנו"
.אנו מבסוטים בו עד הגג"
אני שותה יין" בוא נשתה לחיים
סתם יום חול" ...הופך אצלנו חג
אין מקום חביב" כעין כמונים
אין מקום יותר טוב בעולם"
בשמיים קשת" אני בונה רפת
"...אני מצפצף על העולם"
?זאב. -מה יש
.מה היא עושה פה? -מי? -גאולה
?אשתי. אתה לא רואה
אתה צוחק? זו אשתו ..של המוזג, אליפז, משהו
".אני מצפצף על העולם..."
?'ד"ר הרמנוביץ ?איך התגלגלת הנה
.מה איתך? זה המוזג
?אתה בסדר
...שום דבר, כאילו רגע .אל תדאג, זה יעבור-
החיים עוברים פה כמו חלום..."
אין אדם בריא ושש כמוני"
"...בשדה פורח הכמון"
"החיים עוברים פה כמו חלום..."
"...כאן חיים באושר ושלום..."
.ערב טוב, אדון המהנדס
?הסתדרת יפה בחדר שלך חן-חן, גבירותיי-
.תסלח לי שזה בקומה שנייה
...יש לנו רק שני חדרים ו
.והחדר השני הוא בשביל שנינו
לא באנו לחפש כאן מותרות .אלא מנוחה כפרית
.אין דבר. תרגיש כמו בבית
ואם תצטרך משהו, אז פשוט .תדפוק לי על הדלת
.חן-חן, גבירותיי
.בסדר
.מי זה? -השוחט של הכפר
?אז מה הוא עושה .משגיח על הכשרות-
.כשרות? לא לגיטימי
עליך להודות ברגע ראשון .בכל זאת מפתיע
לפתע נתקעת לך כף ...לתוך המרק שלך
...אבל כשרות זה לגיטימי לגמרי
אפשר לדעת מניין אתה מכיר ?את העלמה הזאת
.אני גר אצל אבא שלה 'צמח גורביץ
.הוא הסנדלר כאן
.יש לה גוף משגע
אינני אוהב לשמוע הומור .מחוספס ליד השולחן
.היא חרשת אילמת .על אחת כמה וכמה-
.מר גורביץ', כמדומני
ראשית, שא נא .את ברכת הכנסת, רבותיי
,חפצתי לשאלך, חברים
כלום כל התבשילים בעין כמונים כוללים כמות כזאת של כמונים
כמו כמון שהיה מצוי במרק .הכמונים שאכלתי זה עתה
.זה לא אני
לא התכוונתי .באופן אישי, כמובן
,זאב, בלי העמדת פנים ?את האמת, אתה גילית להם, אה
?אני, מניין לך? -מניין לי !אני רואה
הם כה נרגשים ממעמדי עד שאינם מעיזים
.להסתכל בפניי
בביקורים ממלכתיים רבים .כנראה הם לא זכו המסכנים הללו
כפריים נחמדים. נכבד אותם .בברכה קטנה
.לא, לא, לא עכשיו. לא עכשיו ?למה לא-
.הם בהחלט ראויים לכך
בני כפר עין כמונים
,גברות, גברים ,תושבים ותיקים
,עולים חדשים .חברות וחברים
,ברצוני להודות לכם מכל הלב
על ההכנסת האורחים הבלתי רשמית
...יורשה לי לומר, החברים !תעזוב
!הנח זאב, הריני מדבר
יקר לי מאוד הכבוד .שהנכם רוחשים לי
מה גם שאינני אוהב .סרמוניות מיותרות
!ברם... -שקט, אוכלים
!המרק יתקרר
.פה אוכלים ורק אוכלים
?לכל הרוחות, מה זה
.זאת ארוחת ערב
זאב, באמת, אין לי מצב רוח .לשעשועים האינפנטילים שלך
גם לי אין. מה עוד אפשר לעשות ?בכפר המחורבן הזה
?לזה אתה קורא כפר .חור עפוש ומעופש
.אין להם פה מים זורמים .אפילו חשמל אין להם
?אני רציתי לבוא הנה ?אז מי רצה? אולי אני רציתי-
זאב, להבא לא אשמע עוד בקולך .בענייני נופש וקייטנות
עם כל הכבוד שאני רוחש לאנשי עמל
הרי הכפריים הללו, לא זו בלבד
שהם מפגרים בשטח הציוויליזציה מאות בשנים
הרי הם גם לוקים בשכלם !במידה מדהימה
.ארחי פרחי, נבערים מדעת
שאינם יודעים אפילו .מי זה אמיץ דולניקר
...ואל תגיד לי
!זאב
.סליחה, זה בעניין החדר שלי
זאב, אני רואה שלחיי הכפר
.יש השפעה מאוד לא חיובית עליך
שלוט ביצריך, אחרת תאבד .את הצלם האנושי שלך
הכמון, דולניקר, הכמון .מוסיף המון מרץ
.באמת, גם אני הייתי עם נשים .כל חיי הייתי מוקף נשים
אבל על בסיס רגשי עמוק .וכבוד הדדי
.ולא על אירוטיקה חייתית פרועה
בסדר, דולניקר, לא ידעתי .שזאת פרה קדושה כזאת
.שלום והברכה, איש צעיר
!שלום, אדון המהנדס
אינני מהנדס ואינני דורש מעצמי תארים
.כל עוד שמי אמיץ דולניקר
.מיכה. כל טוב, אדון מהנדס
רגע אחד, ידידי. אני רוצה .לראות את ראש המועצה
.הפרות אכלו עכשיו ?איפה המועצה-
,איפה שאני הולך .הפרות אחריי. כולם
מר דולניקר רוצה להיפגש .עם מנהיגי הכפר
?אלה שמסדרים את העניינים. נו
.אין, אין פה עניינים .סידורים, נו. -סידורים-
הספר הוא רושם רשימות של כל המשאית
...והסחורות ש... היא
.אני לא יודע
"...אשא עיניים"
.שלום, חברים
.גמרנו
כרמי, תכתוב בשביל המשאית שתי קופסאות מסמר עץ
,'מספר שלוש. -מר גורביץ
האם זה מזג אוויר טיפוסי ?לעונה
.טוב
?מי בתור? -יש תור .מי שממהר קודם-
.אבל לי יש לחץ דם
.אני מודה לכם על אדיבותכם
.גילוח? -בבקשה .רבקה-
,הנני מקווה, רבותיי ,שתערך חדה די הצורך
.שכן זקני ידוע בנוקשותו
?מה רציתי לומר חפצתי לשאלך, רבותיי
שהרי אתה ממלא כאן מעין תפקיד ציבורי
.של עסקנות חיונית
האם חשבת, רבותיי, לשוות אי פעם צביון רשמי
,גוברנמנטלי, כביכול לפעולות שהנך מבצע
כחוליה מקשרת בין השלטון המרכזי
וכמי שאחראי להכנסת האורחים .בכפרו הוא
!מי? -הברון, נו
.גמרנו
.תספורת, בבקשה .גמרנו-
!לא, רציתי לשאול אותך. -גמרנו
חשבתי שאפשר לצפות .לקצת יותר דרך ארץ
בכל זאת מדובר כאן ...באישיות בעלת
בעלת חשיבות קטנה .בהיררכיה המימסדית
.גמרנו. -גמרנו
אפילו השבט הקטן של שיח אבו סולימאן
.ידע לפרוס שטיח אדום לרגליים
אמר לי, קבל עם ועדה
,אדון דולניקר" "!הנני עפר מתחת לרגליך
,היום אין תספורת .יום שלישי
.כמה אני חייב לך .אצלנו לא משלמים-
!לא משלמים? לא צריך
!זאב! זאב
!הביתה, הביתה
?איפה היונה .בשובך, דולניקר, בשובך-
אתה ידידי המלומד .יכול להרשות מה שאתה רוצה
אני לא מוכן להישאר כאן יום אחד נוסף
...בחור הנאלח הזה. -ששש ...אל תגיד לי ששש-
...אני אגיד לך ששש ?שמעת דבר כזה
ביום שלישי הם החליטו .אין תספורת
!זה יותר נראה לי השובך .זה השובך-
!תן לי את האיגרת! מהר
...בסדר -קח, קח
הצילו. שלחו תחבורה לקחתני" .פיקוח נפש, דולניקר
".דואר נע עין כמונים"
הוסף רק שיזעיקו .את העיתונות
.ובין כך יבואו. -בסדר .עלה והצלח, חברים-
.החזק את הסולם .אני אחזיק-
?איפה היא, לעזאזל? איפה .רק הרגע... -היא בתוך הסל
.אכניס את היד לשם. רגע
,כמה זמן זה לוקח ?לכל הרוחות
.תקשור איגרת קטנה לרגל
אל תקשור חזק מדיי שלא .תחסום לה את לחץ הדם, חלילה
?נו? נו
?למה היא לא עפה .כנראה טוב לה כאן-
?מה זה טוב לה .יש לה שליחות, לכל הרוחות
!עופי, עופי, קישט . למרכז. דובנוב 1. -11. -11
!אל תבלבל אותה. עופי
נו, היא מתעלמת .בכוונה תחילה
?הי! מי אתם? מה אתם עושים פה
!תפסו אותנו. בואו נסתלק מיד
?מי אתם שמה ?מה אתם עושים פה
!מהר! כל הכפר אחרינו
חצי שעה עומד ומתמזמז לי ...עם יונה אחת
למה היית צריך לסחוב אותי .לכפר הנאלח הזה
?אדם בגילי
.אני רציתי ללאגו די מג'ורי ?לאגו די מג'ורי-
.זה מה שיש לך בראש אבל לקשור
איגרת אחת קטנה לרגל של ציפור קטנה
.אתה לא יכול לעשות !אתה צריך לסחוב גם אותי אתך
בוא נראה, את זה אתה מתכוון .לקחת אתנו הביתה? -לא
!לא? אז תזרוק את זה
!רוץ כבר
!השתגעת? בעלי שוכב כאן במיטה
.אימא'לה, לא רבותיי
.לא, חביבי, תן לי להסביר
!החוצה
!מאהב זקן! תתבייש לך
?זוהי התודה על הכנסת אורחים
תרשה לי ללבן את הפרשה .המצערת הזאת
!לעזאזל כל המהנדסים
.אדון המהנדס .אדוני המהנדס
!הו, אדון דולניקר !איך אתה נראה
.הו אתם, גברים, גברים .כל גבר אותו דבר
,הרשי נא לי, גבירותיי .להסביר לך את הסיטואציה
?מה יש כאן להסביר בפעם הבאה תהיה זהיר יותר
.פשוט תגיד לי קודם .גבירותיי... -אני מלכה-
!תראה לי את הראש
!אוי, אוי, אוי, אדון המהנדס
כמה זמן אתה תישאר ?אצלנו פה בעין כמונים
.לצערי, נאלץ אני לקצר הפעם .כי אינני יכול לשבת בבטלה
...לא אנוכי. -אנוכי
!איזה אדם ...מילים של מורה. אנוכי
!איזה מהנדס מתוק
.ראשית גבירותיי, אינני מהנדס
,ועכשיו למתיקותי .זאת את אמרת
...הערב אני .אני אחכה לך בחורשה
,לשם מה תחכי לי בחורשה ?גבירותיי
.הוא אומר בצחוק ,הערב שנינו בחורשה
.רק אני ו... אנוכי
!בא מישהו .המטפל שלך
אם בעלי ישאל, תגיד לו .שנכנסת אליי בטעות
.לא, אינני מסוגל לשקר
.למה... אני אמציא משהו
.בוקר אור, דולניקר ?מה קרה? נפלנו
.הרפתקאות מלוא החופן שלי
אמש נכנסתי לחדרה .של אשת בעל הבית
?אני מבין, טעית בדלת
.מיחושי גב איומים ?חכה. -בגב, בגב. -פה-
.שמאלה קצת
.הנה כאן. כן. כמו זאב מטורף
אין דבר, עוד מעט .נסתלק מפה
.לא בוער במיוחד, זאב .המשך, המשך
הרי בסופו של דבר באנו לכאן .למטרות נופש, כמדומני
אחרי הכול, זאב, אין לי טענות אובייקטיביות של ממש
.לגבי הכפר הנחמד הזה ?הכפר הנחמד-
אובייקטיבית. -הבה נודה .על האמת
הכפריים הללו הם בכל זאת ,חומר אנושי פוטנציאלי
.יותר חזק, זאב. מצד שני .הנה כך, כן
ואלמלא פיגורם הציבורי ניתן היה בהחלט להקים כאן
.כפר סולידי למדיי ?איך אתה מרגיש, דולניקר-
?איך לחץ הדם? איך הלב
מעולם לא הרגשתי !טוב יותר. קדימה
זאב, אני רואה שאולי קצת .מתקשה בהליכה
אך הבה נאמר, בעיית .ניידות זמנית, לא נורא
.עמוד, עמוד, זאב .הנה, ככה, זהו
.הנח, הנח, זאב .זה בסדר
.הנח. בסדר. אני מסתדר
.הנח, זאב, הנח לי
.אין פה כל אירגון .שום אדמיניסטרציה
אם היה קם מישהו בכפר הזה ומקנה לאנשים טובים אלה
מושגים סוציולוגיים .פוליטיים אלמנטריים
?על מה אתה מדבר, דולניקר ?מה חסר להם? -מה חסר להם
,האם זה נורמלי ומקובל ,גבירותיי ורבותיי
שבפארק הזה לא יהיה להם ?לפחות מוכתר
אף אחד לא לוקח תפקיד ציבורי .שאין טובות הנאה בצידו
.חוץ ממך, כמובן .זה נכון-
איזה טובות הנאה אפשר היה ?לתת להם פה בכפר הזה
.את זה? -מה? -תחבורה
,מה תחבורה? זאב ?על מה אתה מדבר
האם אתה בכלל עוקב אחרי מה !שאני מדבר? ריבונו של עולם
.תחבורה? זאב, עמדת במבחן
בתחבורה התכוונתי לומר .רכב צמוד
?אתה תופס? כן !תודה לאל
?איך היה הרעיון .יוצא מן הכלל-
אני רואה שאתה מתחיל .סוף סוף למשש בדופק הפוליטי
,סגור! -סגור, סגור .יום חמישי
!אין גילוח, אין גילוח
לא באתי בענייני גילוח, חברים .אלא בענייני ציבור
.מה הוא רוצה ממני? -תספורת .סגור, סגור-
חברים, חברים, הרי בסה"כ .באתי לעזור לכם
באתי להשאיר למר חסידוב .מרכבה ששכרתי בשבילו
!מרכבה? -מרכבה ?למה דווקא בשבילי-
,מפני שאתה, מר חסידוב ?הנך מוכתר. -איזה מוכתר
.מוכתר בפועל. מוכתר דה פקטו
זה לא יפה. זה לא היית צריך .להגיד עליו
,למה, חברים? האם אין בעלך ,גברת חסידוב
מנהל באופן רשמי את רשימת ?הסחורות בעבור הכפר
!עבור הכפר... -שקט
נכון, תמיד הם מכריחים .את זלמן המסכן לעשות את זה
אם כן עכשיו, גבירותיי .ורבותיי, יבוא בעלך על שכרו
הרכב המשרדי יעמוד לרשותך .החל ממחר בבוקר
,שטויות! -למה לא, זלמן ?למה לא
למה שלא תתן לרגליים הרזות ?שלך קצת לנוח
אם האדון המהנדס כבר שכר את מה שמו הזה
.בשבילך חינם אין כסף ,מובן מאליו-
.הרי הרכב הוא צמוד .רגע, רגע... -צמוד-
אישה, מה יגידו... ?האנשים בכפר
.אני לא עושה צחוק מעצמי ,לא, לא, אדוני המהנדס
אני לא אשב על דבר כזה !בשום פנים ואופן
!גברת חסידוב, זה חבל מאוד ,לא, לא, אדוני-
אתה לא מכיר אותי. אם אני אומר !לא, אז לא! לא, לא
.אני קיבלתי במתנה .לא רציתי
.זה רק באופן זמני .לא רציתי
.אני לא רציתי. חינם .חינם. זה רק באופן זמני
.זלמן המוכתר הצמוד !הס, הס-
.מה יש? שיידעו כולם !זלמן מוכתר דה פקטו
!רבקה, תתביישי לך
...זה באופן זמני. אני לא
.זלמן מוכתר דה פקטו
,עגלון, תעצור בבקשה .בדרך בסנדלריה
.תנחשי מי זה? -אנוכי .נכון-
?מותר לי לשבת? -למה לא .חן חן, גבירותיי-
.יש לך צוואר יפה ?את מוצאת-
לכל שארי-בשרי .צוואר שרירי כזה
.כנראה משפחתי אצלנו .חבק אותי, בבקשה-
.אני? -כן .בכבוד רב, גבירותיי-
.אומנם עלם צעיר אינני עוד
אבל לשנס מותניים .בשעת הצורך עוד יודע אני
.אבל אתה מהנדס? -כן, זה ישנו
.אני אוהבת להיות אתך .גם אני, מלכה-
מרגיש מעין זיקה בלתי אמצעית כזאת אלייך מרגע שנגלית לי
נגלית". -אמוציות כאלה אינן" .פוקדות את האדם כל יום
לפתע נעצרת הנשימה .והלב הולם כתוף
!הו! כתוף, הלב שלי, כתוף
,זכור לי רק מקרה אחד דומה .גבירותיי
.בשלהי אביב מופלא אירע הדבר
.אני צעיר לימים ופרקי נאה
כאשר הזמין אותי רכז המזכירות המצומצמת של המפלגה
והציע לי לנהל את מסע .הבחירות של הסניף
הו, אז הרגשתי שאינני עוד כשרון
אלא מעין ציפור דרור .המבקשת לעוף אל המרומים
שערי בנפשך, מלכה קטנה שלי
,אנוכי אקטיוויסט הצעיר מזה
ומזכירות הסניף .הפותחת זרועותיה בפניי מזה
כיצד הגעתי לכל זה, דומה שכיום מותר כבר לגולל
.את הפרשה המסחררת הזאת
לכן, מנהל מרכז ההסברה ...הפלוני החבר פינקלשטיין
?מה זה שם
!הוא יקבל ממני
!מספר, בחיי
רק בגללך היה כדאי לבוא .לכפר המחורבן הזה
תענוג עצום שאת לא יכולה .להפריע לי בדיבורים
?מה? רצית לשאול משהו
?אה, איך הגענו הנה .המהנדס יצא לפוש
...פוש
.אני כרגיל נגרר אחריו
את יודעת, את בעצם .די דומה לדולניקר
גם הוא לא שומע .כשמדברים אליו
.הוא גם לא מדבר אף פעם .הוא מרצה
.נאומים
שלא תהיה אי הבנה, אני לא .כל כך סובל את הזקן הזה
לא אותו ולא את שאר הזקנים .הדבוקים לכסאות שלהם
.ועתה, ברשותך .נפתח בסיבוב חדש
,אמר לי הרבי: "שמעתי שמעתי שלא טבלת במקווה
,נו, אמר לו השוחט המים היו קרים
!אמר לו הרבי, איזה מצחיק
אמר לו הרבי: "אויף קאלטעס "!בלאזט מען נישט
כמובן ביידיש .זה הרבה יותר עסיסי
בקשר למה סיפרתי ?את ההלצה
.אה, כן, עכשיו נזכרתי
כמובן שהיום זה ישמע קצת מוזר בעיניך
גבירותיי ורבותיי ,אבל שערי בנפשך, מלכה
אמיץ דולניקר עבד פעם בסלילת כבישים
.כפועל פשוט. כן, כן אבל לא בטוריה ממש
אבל כשלם, אבל תפקיד שאינו .נופל בחשיבותו
אחר-כך, נו אחר-כך, כזכור עליתי מעלה מעלה
,בשרות הציבור. תוך 36 ,תוך 36 שנה
.הגעתי לדרגת סגן יו"ר הכנסת
.שלוש קדנציות פוריות
.היו לי תכניות גדולות .תקוות גדולות
.אמיץ דולניקר שר בממשלת ישראל
,אבל איכשהו, באמצע .לא יודע מה קרה
אדון דולניקר, אני רוצה לדבר .אתך בארבע עיניים
?למה, למה, למה עכשיו !עכשיו זה ארוחת צהריים
אני מאוד מבקש .לטובת שנינו
,לא, רק בפורום הזה .רק בפורום הזה
.מטפלי חייב להיות נוכח
אדוני המהנדס, גם אני .רוצה לנסוע בעגלה
?אה, זה העניין ?למה לא אמרת את זה
!זאב, אל תשכב עליי ככה .מר הרמנוביץ' הנכבד
לצערי עומדת המרכבה .לרשותו הבלעדית של המוכתר
אני לא מבין. מדוע מגיעה ?העגלה לאדם הטיפש ביותר בכפר
.בגלל הוותק, חבר !גם אני רוצה וותק. -בבקשה-
.תדבר עם הספר, אם הוא מסכים ...אם הוא כ"כ רוצה-
רבותיי, רבותיי, בינתיים ישאר .נא הסטאטוס-קוו
.אשר לתקרית של ליל אמש ,האמן לי, מר הרמנוביץ' הנכבד
.פשוט... -זאת הייתה אי הבנה .אלף סליחות
.לא נעשה מזה עניין .ברור שאדון המהנדס טעה בדלת-
...ברור. ברור
?מה זה בעצם כל כך ברור ?!מר דולניקר, בגילך-
?בגילי? מה, בגילי ,'מר הרמנוביץ
אני לא הייתי מציע לך להעמיד אותי במבחן בנושא הזה
.אני בהחלט עשוי להפתיע .אז אנא, אנא
העיקר שאדון מהנדס .ירשום גם אותי למוכתרות
.עם עגלה
.כל הכבוד .שיהיה לך לבריאות
מה שקטה שלווה היא"
הפרה"
איך היא מעלה גירה"
...אדומות עיניה"
עטיניה עגולים" "ומלאים חלב
מחוק את הצחוק האווילי הזה .מעל שפתיך, ידידי
אנחנו אמנם לא בכנסת אבל אתה חייב לשמור
על הרפוטאציה של דולניקר .גם במקום כזה
על מה אתה מדבר? -אתה יודע יפה .מאוד על מה אני מדבר
.אתה והפילגש שלך בראש חוצות .אה! דולניקר, אל תדאג-
רק אני ודבורה ראינו אתכם .אתמול בלילה בחורשה
.ממני לא ישמעו שום דבר
?אתם הייתם בסביבה .אה, במקרה. -תודה רבה-
,על לא דבר. בגילך .שיהיה לך לבריאות
חן-חן. נו, שמעת מה ...שהרמנוביץ' אמר לי
!תרח זקן כזה
?ומה שלום הקטנה שלך
"...נפש יקרה..."
.תצטרף גם אתה, זאב .לא יודע את המילים-
.אז תשיר לה-לה-לה
.לא צריך, זאב
.בסדר? -חסר קצת מלח .מתקבל על הדעת-
?ומה חדש בשטח הרליגיוזי ,ברוך השם-
.אבל יש קצת בעיות
בשביל בית כנסת אין כסף בכפר
אבל אשתו של הספר .נוסעת בעגלה
.רעיית המוכתר, חברים
מר ספרדי, תהיה גם אתה פונקציונר בכפר
וגם רעייתך החשובה .תתכבד ברכב משרדי צמוד
,הרי אתה מנהיג דת .אם אינני טועה
,אני בסך הכול השוחט .אדון המהנדס
.אתה רב לפי תקן .דה פקטו? -משהו כזה. -תודה-
!ספרדי, גדל זקן, גדל זקן !בסדר. -רב או לא רב-
את המרק של המוכתר .לא צריך לבדוק
.נכון, מהנדס? -אמת לאמיתה
.המוכתר נהנה מחסינות
פתאום כולם רוצים ?להיות דה פקטו, מה
עד עכשיו בכלל לא ידעו .שיש אצלנו מוכתר
,הם מעוניינים, גבירותיי .בחילופי גברא
,פו, שיתביישו להם !גועל נפש
?!מה שאנשים מרשים לעצמם
.שיר מלא געגועים. -למי? -לפרה
!תראה מי בא
!שמע, זלמן
אני חשבתי שזה לא צודק .ששמים את כל העבודות עליך
אני מוכן לקחת ממך .את רשימת הסחורות למשאית
...לרשום. -טוב מאוד, מצידי זלמן רק רצה להגיד לך-
.שאתה צמח עסוק מדיי
וחוץ מזה אתה גם לא יודע .לכתוב כל כך טוב
הי, הי, אישה, אני מדבר !אל זלמן
שמע, גורביץ', בינתיים .נשאיר את העניין פתוח
.סטטוס... כמו שהמהנדס אמר
,ובעניין הנעליים שלי, צמח שמסרתי אתמול
.לסנדלריה שלך לתיקון
אני אשלח את העגלון שלי .לקחת אותם
אדון מהנדס, לי יש רגל .לא טובה
גם אני רוצה ללכת לשדות שלי .כמו מוכתר בעגלה
חבר גורביץ' הנכבד. לא אני .מכריע בענייני המוכתרות
.אלא מאבק דמוקרטי הגון .אני מוכן לכל מאבק-
בעוד יום או יומיים תכונס המועצה הזמנית
.והגוף המוניציפלי יכריע .גוף? -כן! -בבקשה-
שיכריע הגוף המוניציפלי !ביותר. זלמן
!אוי, ברברים
אל אלוהים, מה הם עשו !לעין שלך
!החיות האלה, מסכן .דור המדבר, דור המדבר-
לא המהנדס אמר שהגוף ?המוניציפי יותר יכריע
.בבקשה, עכשיו הוא בוכה
באמת, כמו ילד, כל יום .עין אחרת
!בכל זאת נשארתי דה פקטו !דה פקטו אתה? גמד אתה-
!שקט
?חברים, חברים, מה קרה לכם
!מה קרה לכם, ריבונו של עולם
.דמוקרטיה זה כלי חרס עדין
לא באגרופים ולא ברגליים .פוסקים בענייני מנהיגות
.אלא בבחירות חופשיות ?השיטה שלנו לא מספיק חופשית-
חבר גורביץ', אני מזהיר אותך
מי שישתמש ולו פעם אחת נוספת בנשק אלימות
יאבד אוטומטית את הזכות .להיבחר כמוכתר
.איזה מוכתר? -זלמן ?מדוע דווקא זלמן-
.מפני שלו יש עגלה
,נכון, מהנדס? -בערך .גבירותיי, בערך
,בעלך הוא מוכתר בפועל, נכון
אבל הפורום הזה ייתכנס .ויבחר במוכתר דה יורה
.דה פקטו, דה יורה
!מה זה, דה יורה? -זלמן ,רגע אחד, רבותיי-
אין להקים ממשל מקומי תקין .בלי היערכות אידיאולוגית
!מה, בבקשה? -מפלגות, נו
!מפלגות. -אה, כמו חובבי ציון
שאו ציונה נס הדגל" דגל מחנה יהודה
"...מי ברכב, מי ברגל" ,הקשיבו, הקשיבו-
מנשר משרד ההנדסה
א. המוכתר הוא ראשה ...האדמיניסטרטיבי של מועצת הכפר
קודם נקים פה חברה מתוקנת
ואחר-כך אולי נחזור הביתה .עטורי ניצחון
ובינתיים? -בינתיים ניגש ,חברים
למלאכת הרכבת המועצה על פי השוני המעמדי
.של השכבות הדומיננטיות
דולניקר, על איזה מעמדות ?אתה מדבר
.אין כאן שום מעמדות .כל האיכרים אותו דבר
.בית, כמון, פרות, טמטום .אין שום הבדל
.זה חבל, אתה רואה? זה חבל ?למה חבל-
זאת המטרה הסופית .של כל משטר סוציאליסטי
?השוויון הגמור, לא נכון, זאת היא אמנם-
המטרה הסופית אבל אל תשכח .שאנו אך בראשית הדרך
.כן, יש פרוצס מסוים .הבא ונראה
יש לנו פה 2 גושים אדירים
מחנה הסנדלר מזה .ומחנה הספר מזה
.כלומר, שלטון ואופוזיציה
.אלא מה? עליה וקוץ בה .מה? -שניהם מעסיקים-
.כן, רכושנים
אילו ניתן היה למצוא בכפר הזה איזה פועל שכיר
.עלוב ומנוצל. -יש .מי? -אני-
מה אתה מקשקש? הרי איני יכול .לשלוח למועצה את המטפל שלי
.אני המזכיר שלך, דולניקר .אני יודע-
.אני רק אומר לשון מקומית
יש חברים, נדמה לי שמצאתי .קומוניסט רדום
.שלום, חברים
כמה עולה אצלכם תיקון זוג סוליות
?וזוג עקבים חדשים, בבקשה
,זה תלוי, שתי שקיות כמון ,סוליה קטנה
,ומה עם משכורתך החודשית ?אם מותר לי לשאול
?לא יודע. -בכל זאת, חברים
.צריך לשאול את צמח !אכן, צמח-
.נו, ברור כשמש
כלומר, צמח יכניס לכיסו ,את כל הרווחים
.מפני שאתה, חברים, לא יודע
אבל אדון המהנדס עוד לא נתן לי
.שום נעל לתיקון
אתה נראה לי .כחוש ומורעב, חברים
.מין הדין שתעבוד פחות
כמה שעות ביום אתה יושב פה ?'בסנדלריה של גורביץ
.כמה שאני רוצה !זה יותר מדיי-
,יותר מדיי. אתה לא מבין
שמנצלים את רגש האחריות .הפועלית שלך
עליך לגשת לצמח בהקדם :ולומר לו ברורות
צמח, החל מהיום" אני לא מוכן להמשיך לעבוד
?כמה שאני רוצה." כן" ,ואם הוא יתנגד
שביתה פראית .וזה לגיטימי. -טוב
:לך אליו איפוא ואמור לו צמח, החל מהיום"
אני רוצה לעבוד שעה אחת" ".פחות ביום
,אתה מבין? הוא יגיד .חצי שעה
,אנחנו נרד בעשר דקות ?אתה מבין
,ואז אם יהיה עימות ,או מבוי סתום
?על בריקדות! -מה
"...על בריקדות, קומו העפילו"
טוב, טוב, עכשיו ,אדון המהנדס ילך הביתה
אני כבר אסדר .את כל העניינים האלה
.לא, לא, אתה לא הבינות ,ידידי, אתה לא מבין
שהבעיה הזאת ציפור הנפש !של הפועל
החל מרגע זה אתה מייצג .את כל מלאי הפח שם בחוץ
,את כל התוכים. -צמח, צמח
.אל תכנס, אל תכנס, הוא פה
.מה קרה? -עכשיו, על אחריותי .קדימה, קדימה
שמע, צמח. אדון המהנדס רוצה
.שאני אעבוד שעה אחת פחות היום
,בבקשה. -לא היום .אלא יום יום. -בבקשה
לזקן הזה יש זכות אלמנטרית !לתנאי עבודה אנושיים
אדון המהנדס, אבא שלי עובד פה .כמה שהוא רוצה
לא צריך להזכיר לי כל רגע !שזו הסנדלריה שלו. באמת
...זה סנדלריה, זאת אומרת
...מה זה חשוב? זה שלך, זה שלו
,מה שרציתי לשאול אם יש לי נעל
?שהבוהן לוחצת לי, אפשר לשחרר
.טוב, אז אני אבוא כבר מחר .שלום לכם
,על בריקדות" "...קומו העפילו
.חברות וחברים יקרים .כנסת נכבדה. -עין כמונים
!עין כמונים נכבדה
הנני שמח וגאה לפתוח בזה
את ישיבת המועצה הזמנית הראשונה
.של הכפר שלנו
חברים, אין מתקרבים .אל שולחן הנשיאות
.איש איש למושבו ...בסדר, לא ידענו-
.מה יש? -כל ההתחלות קשות, זאב
,דולניקר, הרבה יותר טוב .הרבה יותר טוב
אתה חושב? דווקא בבוקר התחילה .העין ככה למצמץ
זה עניין של יום יומיים .וזה עובר
.אני, אני! -בבקשה, חברה
אני. אני מציעה לבנות .משרד בשביל זה
?מה, מספרה כבר לא טובה לו .צרה מדיי בשביל מוכתר-
.את בעצמך צרה צרורה
.קודם לבנות לי בית כנסת .ולי תנור במטבח-
ומה עוד? -למה צריך משרד ?בשביל תסרוקת
.למה? -חבר המועצה 'חבר המועצה גורביץ
.הנני קורא לך לסדר
מחוק את זה .מהפרוטוקול. -מחוק
.חברים, חברים .עליכם להבין
הרי בעצם ממחר יכול .כל אחד מכם להיות מוכתר
!אה, ככה! בטח
.בלי עין הרעה
,הסכמה כללית. קונצנסוס .רבותיי. -אני רואה
.אדון מהנדס, שאלה מאיפה ניקח את הכסף
בשביל לבנות את משרד המוכתרות !שלי? -מאיפה? ממסים. -אה
.בטח! -אני מבין
כל איכר שיש לו אדמה גדולה .ישלם מסים למועצה
,זה לא טוב !לצמח יש אדמה גדולה
אני אשלם מסים .לפי גודל המטבח
?מפני שלך יש מטבח קטן, אה
חברים, חברים! -צריך להטיל !מסים לפי תער
!לפי שופר
!אתה רק משקיף פה, עם הארץ !תסתום את הפה כבר, רבי-
.תגיד, תגיד מה שרצית
...לפי שו-פר
.מחקתי
,חברים, חברים על פי עניות דעתי
השיטה הצודקת ביותר תהיה להגדיל את המס המוניציפלי
.על חפצי מותרות יקרי ערך
.אני מבקש הפסקה קצרה ?למה לא-
.פסק זמן, חברים
.מסתודדים להם. -זה לגיטימי
.חן-חן, מלכה ?נו, איך זה הולך-
.עולים על דרך המלך, גבירותיי .הו, תודה לאל-
?אז הערב כרגיל? -מה, כרגיל ?נו, מה-
?אה, בחורשה
כבוד המהנדס, אנחנו ממליצים כי בסיס למס מוניציפלי
.על ארון גדול כזה .עם שלוש דלתות-
על שום מה ?דווקא ארון כזה
.מפני שארון כזה אין לנו
.לומדים מהר, החבר'ה
.תן להם, תן להם
,יש רק פרובלמה אחת .כבוד המהנדס
.לא רק לנו אין ארון כזה .אין לאף אחד בכל הכפר
אם כן, איזה תועלת תצמח ,מהצעת חוק כזאת
?אם מותר לי לשאול
.הו, זאת השאלה, רבותיי
סליחה, כבוד יושב הראש .אם יורשה לי
לפי עניות דעתי אין זה חשוב למי יש ארון גדול כזה
באופן ממשי אלא למי היה יכול .להיות ארון כזה
.דבר אל העם. -בבקשה, כבודו
כשנמות יקברו אותנו" .בארון עם שלוש דלתות
"...שם ישנם אנשים" !די, רבותיי-
רבותיי, אני אמנם שמח מאוד
על האווירה הפורימית הקלילה הזאת
אבל בראש וראשונה עליכם למצוא פתרון
.למערכת מיסוי תקינה
הנני ממליץ למנות ,כקובע הראשי של המסים בכפר
הנני ממליץ למנות כמפקח הראשי של המסים
.'את מר גורביץ
.האב
!צמח, אני גובה מסים
!צמח! צמח! הצילו! צמח
,תציל אותי, תציל אותי ,אדון המהנדס
הם רוצים להרוג אותי בגלל הארון הארור הזה
,עם שלוש דלתות. -איזה ארון ?אתה מתכוון
.זוהי פריצת גדר, חברים
?האם נטלתם את החוק לידיכם .חמור מאוד
"!על בריקדות, קומו העפילו"
קום על רגליך, זקן .וזקוף קומתך
אתה פונקציונר נבחר .ואל תשכח זאת
!קום, קום
,לזאת תקרא, חברים .אוטוריטטה
!לא רוצה, זה הפרות
חוק שאין לו שיניים ...משול לשיניים
.שאין להם חוק !את זה לא הבנתי-
.מיד תבין, חברים .הרועה, גש נא הלום, במטותא
האם מוכן אתה להטות שכם, חברים
?להשלטת חוק וסדר בכפר .אני עוד פעם עם הפרות-
אתה נראה לי בעל גוף .ואינטלגנטי כאחד, חברים
,הנני מציע לך ,כיושב ראש המועצה הזמנית
?את משרת השוטר בכפר. -מי
?פוליציסט, נכון
.אני... לא, אני לא שוטר ?מי מדבר אתך על שוטר-
אני מציע לך את משרת .מפקד משטרת עין כמונים
?אני מפקד-מאיור .ניצב משנה-
?למה משנה ?בסוף תהיה עוד קולונל, נכון-
...הו, קולונל ...קולונל זה משהו אחר אבל
...סתם שוטר אני לא
אבל מי, מי ישמור על הפרות אם אני אהיה מפקד-מאיור
פוליציס-גנרל? -אני יודע .מי ישמור? אני אשמור
...כן
.מהנדס פרות. -וכי מה בכך
אמיץ דולניקר .יהיה רועה הכפר
.אני דגלתי בדוגמא אישית
.היום אני, מחר אתה, מחר אתה ,אם כן, חברים
אל המרעה. מי שמוכן להתנדב להיות ראשון
כבר מחר בבוקר, יצעד !צעד אחד קדימה
,שים עין על השחורה .היא פורקת עול
את, החומה, הנני !קורא לך לסדר
.דולניקר, אתה לא בכנסת
.הננו עדים למעשה בראשית
.מה קרה? - שום דבר .כנראה דרכתי על זבל אורגני
?אה, לא שלמת מס. -על מה !זאב, בלי וולגריות-
,ישיבות המועצה מתנהלות כסדרם
...הבחירות החופשיות בדרך ?לאן שם
בנין המועצה הולך ונבנה בקצב .מניח את הדעת
...וכל זה ,וכל זה, זאב
בתוך מסגרת .חברתית פוליטית אחת
...מסים צריך לשלם. -מסים ...מסים צריך לשלם-
?מסגרת חברתית פוליטית .כל ההתחלות קשות, זאב-
.פצעי בגרות
.תפסיק את הרעש הזה .זה מעצבן אותי
איוושת עשבים. חלק בלתי נפרד .מחיי הטבע
?מותר לי לגלות לך סוד .אני נהנה מן הבטלה
!דולניקר נהנה מן הבטלה .רואים, רואים, בתאבון-
.חן-חן. -תאכל משהו ?איפה הכמון-
.מה זה? לפני האף שלך
,נו באמת, מלכה. מלכה, חידלי .בעלך עלול לראות אותנו
הו, אליפז לא יכול לראות .דבר, הוא נסע
נסע? לאן נסע? -נסע העירה .עם המשאית
?אתה יודע מה שהוא יביא תמונת שמן עבודת יד
.ולי הוא יביא שעון מזהב
לשם מה לך ?שעון זהב, מלכה
אבל כולם מזמינים .כל מיני דברים
.וחוץ מזה זה לא מזהב .זה רק נראה ככה, מבחוץ
אבל לשם מה לך שעון זהב מזויף כאשר מעל לראשך
תלוי שעון הזהב ?של הקדוש ברוך הוא
.אבל היא לא מראה את השניות ?אבל לשם מה לך שניות-
,אדון המהנדס היקר אישה במעמדי
.חייבת להיות מדוייקת
סוף כל סוף אני רעייתו של חבר מועצה
.ולא איזה סתם איכרה ,וחוץ מזה, תסלח לי
הגיע הזמן שאנחנו, הנשים המוניציפליות בכפר
.נתארגן סוף סוף ?לשם מה לכן להתארגן-
כדי לבסס את מעמד האישה בכפר מחד גיסא
וכדי לחזק את הסטטוס שלי .באופן אישי מאידך גיסא
!לא, לא, לא
,הו, דולק דוליקי !איך שאתה השתנית
,רגע אחד, רבותיי !לא להידחק. יש תור
?נהג, הבאת לי קופסה מנגנת
?מה עם הסרוויס שלי .כל אחד יגיע תורו-
!תנו לבן-אדם לעבוד
.יש אפטר שייב תוצרת חוץ ?כמה בקבוקים
.שלושה. -שלושה. -שלושה
?מי עוד
טופי! -טופי קרמל !רק בשבוע הבא
?מה עם הסרוויס שלי .סרוויס-
?איפה השופר שלי .הנה, שופר אוטומטי-
?איך אוטומטי !על בטריה. תפוס-
?ערב לאוזניכם, ילדים .ערב, אדוני המורה. -נלך-
!המוכתר
העגלון, קח את אשתי הביתה .ותחזור בעוד 40 דקות
זלמן, מה אתך? אני צריכה ,את הרכב
!יש לי עוד המון סידורים ,רבקה, ביקשתי ממך-
לא להשתמש בעגלה בשעות ?העבודה. זה משרד, לא
!סע
!בזהירות, בזהירות ,ברגש. לאט, לאט, לאט
,זה ארון עם 3 דלתות .אליי הביתה
אחר-כך להוריד .את הציוד המשרדי
?מה פשר ההתקהלות הזאת, זאב
...זה השולחן של המזכיר שלך
.רכש. -קדימה, קדימה, תיזהר .כמו ילדים קטנים-
אי אפשר להשאיר אותם .רגע אחד לבד
ברגש, ברגש. להוריד .ברגש, אמרתי
.לאט, לאט. לאט, לאט
.אכן הלצה מוצלחת מאוד
מבניין המועצה אני רואה .סך הכול 4 עמודים עלובים
אבל להפוך את הכפר לצרכניה אחת גדולה
,הסתדרתם מהר מאוד. -לאט !זאת לא חבילת חציר
,מותר לי לשאול, רבותיי איך יהיה קציר הכמון השנה
אם כולם מסתובבים ?כמו על הטיילת
?יהיה זה יבול טוב לדעתך .חסידוב, ידידי
.לא, לא, בשום פנים ואופן לא
,אם היבול יהיה עלוב
כלום לא תהיינה גם הכנסות ?הכפר עלובות
.אני מבקש ממך, לא בפורום כזה ?למה לא-
,שמע, אדוני המהנדס היקר אם היבול יהיה רע
.הרי זה טוב מאוד בשבילנו
אז אין מספיק כמון בכל החנויות בארץ
!והמחיר עולה. אמרתי לך להיזהר !זה שביר, לא
קציר טוב בשבילנו .זה ממש קטסטרופה
,הכסף, הכסף רבותיי .איננו הכול
.יש גם השקפת עולם מדוע זאת השפקת עולם רעה-
להרוויח יותר כסף ?ופחות עבודה
...צ'יק צ'אק, המחירים
שמע, דולניקר, לפחות אנחנו המהנדסים
?נבין איש את רעהו, כן
.תסלח לי, הכיסא שלי הגיע
,בבקשה, לאט לאט !זה הכיסא שלי
,לאט! לאט! לשים .זה המקום
!יופי! יופי
!תפסיק את זה
כפר שלם מתדרדר ,לנגד עיניך
!ואתה יושב ומצפצף ?מה יש-
לא, זאב, אלה אינם אותם אנשים חביבים
.שפגשתי לכאן עם בואי
.השד יודע מה קרה להם .דיבוק-
כנראה מישהו הכניס .דיבוק לכפר הזה
אבל איך? הרי היינו פה !כל הזמן
?אתה עוד שואל אותי איך
.אולי גם אני אשם במקצת
חייב הייתי לומר להם מיד עם בואי
שאינני מוכן להשתתף .בשום פעילות ציבורית
,אתה יכולת, כמובן ?להזכיר לי, כן
אבל הראש שלך .היה במקום אחר
.בחייך, דולניקר .זאב, אני מאוד מאוכזב-
.מאוד מאוכזב
?מה זה? מה זה .תעמולת בחירות-
,תעמולה, תעמולה !אבל איזה סגנון
ממה קנה הספר הקירח ?ארון גדול לעצמו
?למה צריך לכתוב קירח .מפני שהוא קירח-
!זאב, זאב, השנינות שלך
גש מיד למועצה ואמור ,להם בשמי
...שדולניקר אמר ,לא, דולניקר, מצטער-
נשבר לי, נמאס לי .מכל העניין הזה
אתה רצית להרים ?את הרמה הציבורית של הכפר
.בשבילי הרמה גבוהה מאוד מאוד
,אני לא משחק יותר. דולניקר .תוציא אותי מהמחזור
.אני בחוץ
ממה מתנפחת בטנה" "?של בת הסנדלר הצולע
.זאב בן דוד בן ישראל
האם אתה מוכן לשאת לאישה ...את הבתולה
?'דבורה בת גורביץ
.שביתה
?נו? -נו? -נו
!איך שאתה נראה
כבר אי אפשר לצאת .אתך לשום מקום
.אני באמצע העבודה .עוד לא גמרתי לחלוב את פרות
תעזוב אותי במנוחה !עם הפרות שלך
.לא לדבר בזמן החופה .רק הסברתי-
.בשפה יותר פשוטה אדון המטפל
האם אתה מוכן לשאת לאישה ?את העלמה הזאת
תראו, רבותיי. בכלל ...מנין לי הבטחון שזה
.בטח שאני מסכים ,אם אשכחך ירושלים"-
תשכח ימיני. קול ששון" "וקול שמחה, קול חתן וקול כלה
הרי אני מכריז עליכם .כעל בעל ואישה
!בני
!מזל טוב
!הבן שלי! רבותיי
אני רושם על שמו של חתני האהוב
שלושה דונם אדמות !כמון פוריות
.לאן? -מה ז"א לאן? לכלה
אל תדאגי, הוא בטח יצא ...לנשום קצת אוויר והוא
...אה, את לא שומעת
טוב, אל תפחדי, תחכי פה. אני .הולך ואני אביא אותו הנה
.לא, אל תזוזי מפה !לא לזוז
?זאב, לאן נעלמת .הקטנה דואגת. בוא, בוא
,אני מברך אותך, בני .מקרב לב
שזה המעשה המוצלח ביותר .שעשית ב-10 השנים האחרונות
להתחתן. להקים דור חדש .של עובדי אדמה
?למה אתה עצוב, זאב
תראה, מבחינת הקריירה הציבורית .הגעת לשיא
אתה היית מזכירו .של אמיץ דולניקר
?לאן עוד יכולת להעפיל
.מזכירו של אמיץ דולניקר? -כן
.הגעתי לשיא? -כן
?קריירה... אתך
?מי אתה, דולניקר ?מה אתה
.מה אתה יודע, חוץ מלפטפט כן, לפטפט שעות על גבי שעות
.כמו פטיפון ישן .מליצות מטופשות חסרות שחר
אני אקים דור חדש" ".של עובדי אדמה
?למי אתה מטיף מוסר .בעל חלומות מסכן
,תרח זקן. תגיד לי, דולניקר
מתי החזקת בפעם האחרונה ?מעדר ביד
מתי, מתי גידלת ?פרח מחורבן אחד בעציץ
?יש לך איזה מקצוע ?איזה ידע
אתה מנהיג פועלים. כבר דיברת ?עם אחד מהם
דולניקר, אתה לא מרגיש ?שצוחקים עליך מאחורי הגב
.תעשה טובה לכולנו .לך למושב זקנים
תן לנו מנוחה, למען השם !לא רוצים יותר דולניקרים
.לא רוצים? לא צריך
אולי אני באמת תרח זקן כזה
שלא עשה דבר בחייו .רק פיטפט ופיטפט
אולי אני בעל חלומות שכזה ,שלא בנה בארץ הזאת דבר
שום דבר. אבל התרח הזקן הזה מסר את כל נפשו
.על מה שהוא עשה. או לא עשה
ואילו אתה, מטפלי המוכשר והמעשי
אתה הגעת למעמד שלך .מהר מאוד
אבל בלי אמונה .ובלי שמחת חיים
.רק בשביל הקריירה. כן
כשדולניקר ילך למושב זקנים ,סוף סוף
ילך לשם אדם עני נקי כפיים
שלא נותר לו מחיים שלמים דבר מלבד האמונה
.שהוא שירת את עמו
ואתה זאב, גם את זה .אתה לוקח ממני
אני חושש מאוד שלא אוכל
להזכיר אותך .באוטוביוגרפיה שלי
,תודה רבה לך .נעליים יפות מאוד
?זה הכול
נעלי גורביץ' מצביעות !בשביל הסנדלר
.עכשיו זה בסדר. לך .הנני סומך עליך, רבותיי
!הבא בתור
אני סומך עליך שאתה תצביע ?בשביל הקדוש ברוך הוא
.בעזרת השם. -יישר כוח .יברכך השם
אדוני, רוצה רשיון להזמנת .משקפת במשאית? -כן
איזה סוג? -סוג .שרואים לרחוק
.הגשת בקשה? -כן, שבעה העתקים .שב, אדוני-
.שב, אדוני
.'יש לך מספר? -17 ב
.פותחים תיק
.הלו? הי, טלפון ?מה-
.מזכירות, שלום .שלום וברכה-
.תשאר על הקו .המוכתר רוצה לדבר אתך. דברו
בוקר טוב. מדבר .המהנדס חסידוב
.כן, אדוני המוכר
?יש הרבה קהל בחוץ ?כמו שאתה רואה? -מה-
.מתגברים על הלחץ, אדוני
תודה, תמשיך עד להוראה .חדשה. הבנת? -הבנתי
.חתום כאן בראשי תיבות
.אדוני יקבל תשובה בכתב ?מתי אקבל את הרשיון-
.עוד 3 חודשים ?כל כך הרבה זמן-
?בעד מי תצביע .בעד הספר-
.שבועיים. -תודה רבה
"סיסמא? -"המוכתר יישאר מובטל .לא שומע-
!המוכתר מוכתר מוכתר
!חופשי. הבא בתור .'אני. 17 ג-
תגיד לי, זלמן, הם מוכרחים ?לעמוד בתוך המשרד
.למה לא? -הם נורא מזיעים
בתקופת הבחירות חייבים .לסבול, יקירתי
!לא מוכנה לסבול .תסתמי את הפה! -טוב, בסדר-
,לאן אתה חושב שאתה הולך .ידידי? -לזלמן הספר
?הוא איננו. -מה ז"א איננו .הרי אני רואה אותו
.יכול להיות. הוא איננו
?קבעת פגישה .אתה מתלוצץ? -מצטער-
.אסדר לך תור ליום ראשון
.אתה יכול לנשק לי
!חתיכת מגמגם שכמוך
!אני לא מגמגם !אני פקיד בכיר
!לכל השדים והרוחות, זלמן
מה הסתגרת לך כאן !כמו קיסר
.המוכתר עסוק כרגע
?במה מדובר, ידידי
מדובר בזה ידידי, שאתה בנית לעצמך כאן רפת
מכפסי הציבור. במקום לבנות .את בנין המוכתרות
.רצונך להגיש קובלנה .רצוני לדעת את האמת-
.אדון דולניקר, תסלח לי רגע
תראה, דולניקר, בנין המשרד ,התעכב קצת
אז אנחנו לקחנו את הכסף .והשקענו אותו ברפת חדשה
!אבל זוהי שחיטות. שחיטות
אסור לעובד ציבור ליטול .מנכסי הכלל
.משק מלט עד שרוך נעל
,כמה שקים מלט גנבת ?חתיכת קרחת שכמוך
!אין תגובה ?אין תגובה-
מותר לי לשאול, גבירתי הנאווה
מה יש בדעתכם לעשות עם ארבעת ?העמודים הגלמודים הללו
תשמע, דולניקר. ידוע לי היטב מי מעוניין
.בשאלות פרובוקטיביות מסוג זה
!גם גורביץ' קיבל 3 שקי מלט
מהנדס, אתה באמת .לא צריך להתערב
.זה עניין פנימי .מה זה חשוב
.הוא קיבל, אני קיבלתי, קיבלו
...לא צריך להתערב .נסתדר בלי-
הפכתם את המקום !לסדום ועמורה
!זה מה שעשיתם מן הכפר הזה !משטרה! אני רוצה משטרה-
חבלן! האיש הזה מפריע .לסדר הציבורי
.שים אותו במאסר .שעתכם קרובה לכם-
הרי כשבאתי הנה הייתי .מלא התפעלות מהפשטות שלכם
...מיושר הכפיים שלכם
,אתה רק יועץ פה, אדון דולניקר !אני המוכתר דה פקטו
אין לכם שום זכות קיום בלי !טוהר מידות, שום זכות קיום
שתתפוצץ! -אידיוטים, יושבים במקום היפה ביותר בעולם
!והופכים אותו לבית משוגעים !עולם תחתון-
,אל שדות הכמון !בטלנים, תכלו לעבוד
!אדון המהנדס, אדון המהנדס
?איפה אני? איפה אני נמצא
.בין ידידים, אדון המהנדס .בין ידידים
באנו להתנצל על האינצידנט .הבלתי נעים מאתמול
,לא הייתה לנו כל כוונה אישית .אדון המהנדס
אני בז לכם. אני רוצה ללכת !מפה, מעין כמונים
!אני רוצה הביתה. הביתה
בבקשה! אתה חופשי .ללכת, דולניקר
?מה אתם רוצים ממני ,אדון דולניקר-
.למד אותי לנאום ?זה העניין-
לא! אני לא אעזור לך .להיבחר מחדש כמוכתר
,לא, אז תגווע מרעב !חביבי
.כאן תהיה קבורתך, זקן
?רגע, רגע, מדברים, לא
מר חסידוב היקר, אתה מדבר .יפה מאוד
אתה מדבר ממש .כמו מהנדס
.אבל אני רוצה לנאום כמוך .שעות על גבי שעות
ושאף אחד לא יבין מזה .אף מילה
.כמו אצלך, אדון מהנדס
!תודה רבה לכם !חוצפה שכזאת
'חוצפה או לא חוצפה, גורביץ ,סגר את המטפל שלך במחסן
הוא מוציא ממנו רעיונות .פנטסטיים. קידוח נסיון
'המוכתר המיועד זה מר גורביץ .מביא מים לכפר
.אתה חייב לעזור לי, דולניקר !אתה מוכרח
.טוב, תנו לי לאכול .מרעיבים בן אדם
!איפה זה? הבו
.רגע, רק רגע, אדון דולניקר .רק רגע
.לא שאינני סומך עליך, חלילה
אבל קודם .השיעור הראשון בנאומים
.לא, קודם לאכול .קודם נאומים. -לאכול-
...נאומים. -לאכול
?אולי קצת מזה וקצת מזה ?קצת פולקס בעד קצת נאום
.זה לגיטימי. טוב אבל קודם אני רוצה לספר לכם
?למה הדבר דומה. טוב .אז זה ככה. כן
...מעשה בשוחט ...לא, לא לא-
:הלך אל הרבי ואמר לו... :רבי רבי... אז אמר לו הרבי
אויף קאלטעס בלאזט" "מען נישט
.ביידיש זה עוד יותר טוב
,טוב, אם כן, אילו אני במקומך
.ככה הייתי פונה לבוחרים שלי
.חברות וחברים .פועלות ופועלים
...אדון המהנדס, אדון המהנדס ,אדון המהנדס
זה לא ילך אצלי. אני לא מסוגל .להמציא מילים יפות כמוך
,אבל זה לא מילים יפות .זה קשקוש בשביל להמם
וזה בדיוק מה שאנחנו .רוצים ממך, מר דולניקר
תגיד לי, אולי יש לך ?איזה קשקוש מוכן
?משהו שאפשר לקרוא מהנייר
במקרה יש שמור עמי כאן
מאמר ראשי שכתבתי .לפני שבאתי הנה
..לא, לא, לא
?מה יש בתפריט למחר
.תרנגול הודו ברוטב של שום
.אבל לא שרוף מדיי .לא, לא שרוף מדיי-
.סלט מלפפונים. -יין לבן
.לפתן? -שזיפים. -קח
.דבר המערכת
ואם אנחנו פוקחים עין צופיה על הדלת שהצבנו מאחורינו
עם פרוס השנה השוטפת ,של תקומתנו
ואם נסכם את אשר העתיד צופן בחובו
הלא מתבקשת השאלה :על דל שפתנו
?אנה פנינו נועדות
.לעזאזל, זה מצליח !"באם", זה חזק מאוד, "באם"-
!חזירות
,באם נפתח תחת לחגור
ואם נצלול ברפש הבעל-הבתיות אכולי
פלפולי-סרק של ריב ומדנים
הרי לכל השאלות הבוערות הללו
לא נותרת אלא תשובה .אחת, חד וחלק
.המשך בעמוד חמישי
אני אומר לך זלמן !שלא יהיה עמוד חמישי
!מספיק ארבעה עמודים !לא יהיה המשך בעמוד חמישי-
!כן יהיה המשך !כן יהיה עמוד חמישי
.הלאה העמוד החמישי !לא יהיה עמוד חמישי-
!כן יהיה עמוד חמישי ...לא יהיה המשך-
.רק עמוד חמישי יהיה
!יחי ההמון! -בוז לחמש
!יחי העמוד ...קדימה, חמש, חמש-
רשימתך ס"ר
העמוד הוא נהדר !הספר יהיה מוכתר
!כן, כן, כן
,עמוד חמש לא יוקם !הספר מטומטם
.ס"ר, ס"ר
!אויף קאלטעס בלאזט מען נישט
!הסנדלר הוא סנדליסט
!אויף קאלטעס בלאזט מען נישט
בים התיכון יש כריש !הסנדלר הוא חנטריש
...ס"ה, ס"ה !יצומצם הפער החברתי-
.ספר סנדלר היינו הך
.ספר סנדלר היינו הך...
,עופי עופי דוכיפת .הספר הוא פסיכופת
!אני יודעת לדבר
!גורביץ' אלמן. הצביעו זלמן
,זלמן עושה בלגן !הבוז לספר הלבן
...בוז, בוז, בוז
,אוץ לי גוץ לי ,אוץ לי גוץ לי
.כל הכפר יכול לקפוץ לי
...ס"ה, ס"ה
!אני המוכתר
אני הייתי מוכתר !!ואהיה מוכתר כל עוד אני חי
!נשק? אל הסליק
!דולניקר, מהר
,לא, זאב .יש לי דקירות בחזה
!אני לא אשאיר אותך פה
!הי, אויסה, אויסה! עצרו
!עצרו! אתם במאסר .לא תשתתפו בבחירות
?מלכה... -מה הוא אומר
...חבל להרוס כפר יפה כזה
?תרח זקן, מה
,בעל חלומות ?פטיפון ישן
!נהג, סע למושב הזקנים
אולי אצליח ...לארגן גם להם משהו
תורגם ע"י אולפני אלרום Highlander ונערך ע"י DVD-נקרע מ